1. |
Radiant
05:32
|
|||
|
Radiant
Through the black hole it flew in
Meteor from beyond the grave
It's time for communion
The curtain is falling!
It's not just another drop
At the tip of the stalactite
The prophecies have come true
Today is the day!
When the era tilts
And all the lights go out
From the dark vortex we shall go
On our own!
The comfortable
Embrace of the peat
Will no longer cripple
The saving desire.
The only force
That runs through the universe
Casts aside all that stands aside
From the power lines.
When the era tilts
And all the lights go out
From the dark vortex we shall go
On our own!
........................................Original..........................
Radiant
Černou dírou sem vletěl
Meteor ze záhrobí
Přišel čas na hostii
Opona padá!
Není to další kapka
Na špici stalaktitu
Věštby se naplnily
Dnes je ten den!
Až doba nakloní se
A zhasnou všechna světla
Z temného víru půjdem
Dál na vlastní pěst!
To pohodlné
Objetí rašeliny
Záchrannou touhu
Už neochromí
Jediná síla
Celým vesmírem tepe
Odvrhne vše co stojí
Stranou siločar
Až doba nakloní se
A zhasnou všechna světla
Z temného víru půjdem
Dál na vlastní pěst!
|
||||
2. |
Vyvrátíme modly
08:36
|
|||
|
Disprove the idols
The misanthropic heliophobic beadle
who watched your fall with a sneer,
in the embrace of his dark hordes,
over the edge the dark lord falls.
All that does not live in the paths of sacred geometry
falls with him.
There are no two lords there’s no black light to shine
behind everything you can sense a single master.
The victims of old cults, the gay glow of idols, the debauchery, the torpor.
Don’t kneel in idolatry, calm the wind of words, he will not take you at his cold mercy.
We'll uproot the cults, we'll uproot the idols from their old rotten roots.
With his spear he would commit murder
over the edge falls the dark lord.
With his spear he would commit murder
in chains dark lord spurts his bile.
The flickering flame above your head
will lead you through a new distance.
There are no two lords, there’s no black light to shine
behind everything you can sense a single master.
Golden calves, social status, inverted crosses, sanctified phallus.
We'll uproot the cults, we'll uproot the idols, from their old rotten roots.
The beast's feasting is over.
Under the sword wounds
Let the wind of words leave you calm
in the reverberating roar of the furies.
And the vultures circle over what was.
A new force rises beneath the stones.
.........................................Original Czech .......................
Vyvrátíme modly
Misantropní světloplachý dráb
co s úšklebkem sledoval tvůj pád
v objetí svých temných hord
přes okraj padá temný lord
Padá s ním vše co nežije
v trasách posvátné geometrie
Není dvou pánů není černého světla
za vším můžeš tušit jediného mistra.
Zlatá telata, sociální status, obrácené kříže, posvěcený falus
Vyklátíme kulty, vyvrátíme modly,
z jejich shnilých kořenů
Svým kopím chtěl spáchat mord
Přes okraj padá temný lord
Svým kopím chtěl spáchat mord
V řetězech žluč prská temný lord
Není dvou pánů není černého světla
za vším můžeš tušit jediného mistra.
Zlatá telata, sociální status, obrácené kříže, posvěcený falus
Vyklátíme kulty, vyvrátíme modly,
z jejich shnilých kořenů
Mihotavý plamen nad tvou hlavou
Povede tě novou dálavou
Není dvou pánů není černého světla
za vším můžeš tušit jediného mistra.
|
||||
3. |
Sigillum Septima
05:31
|
|||
|
Sigillum Septima
The global pandemic of fear
leads to a shortcut to dystopia.
Distrust, confusion of tongues
numbness, heaviness, Hans Ruedi Giger
Every spark of sacred desire
withers petrified in amber.
Hot stones from heaven rain down
The seventh seal, sigillum septima!
Drink from the cup of wrath,
who worship the beast
on the road to the burning lake.
The wine of the earth the color of blood
Sparkling sea aflame with fire
A spotted pard with the paws of a bear
With dragon power he seduces your ego
Heavenly armies with the king at their head
in a cloak of blood
Who do you curse
in the heat of a thousand suns?
In the darkness no one can see the throne of the beast
In walls of jasper build a crystal temple for him who is Alpha and Omega.
Drunk with blood, naked in trinkets
Ages the hideous beauty Babylon.
Once you know who you've invoked
You'll find no peace in the night!
............................................. Czech Original...................
Sigillum Septima
Globální pandemie strachu
Vede zkratkou do dystopie
Nedůvěra, zmatení jazyků
Strnulost, tíha, Hans Rudi Giger.
Každá jiskra posvátné touhy
Zvadne, zkamenělá v jantaru.
Žhavé kamení z nebe zaprší
Sedmá pečeť - Sigillum Septima
Pij z poháru hněvu, kdo klaníš se té šelmě
Na cestě do hořícího jezera.
Víno země barvy krve
Jiskřící moře planoucí ohněm
Nebeská vojska s králem v čele
V plášti zbroceném krví
Skvrnitý pardál s tlapama medvěda
Dračí silou svádí (tvoje ego)
Koho proklínáš v žáru tisíce sluncí?
Ve tmě trůn šelmy nikdo nevidí
V hradbách z jaspisu stavěj křišťálový chrám
Pro toho kdo je alfa i omega
Krví zpitá nahá v cetkách
Stárne, ohavná kráska Babylón
Až dozvíš se koho si vzýval,
Nenajdeš klid už ani v noci.
|
||||
4. |
Okem bouře
06:28
|
|||
|
Through the eye of the storm
Where are you?
Somehow, you've wandered off on your pilgrimage.
Wanna come back?
A nameless ghoul on a quest for consciousness.
Do you hear me?
The call grows louder, you're hunched over not listening.
I, through thee eye of the storm
I see the morn of resurrection
I, the crown of the creation
Tyrant of dust and stone
I, creature or monster
my choice, my destiny
My judgment grief ends.
Deliverance!
Faust:
So you set the Devil’s fist
That vainly clenches itself,
Against the eternally active,
Wholesome, creative force!
Strange son of Chaos, start
On something else instead!
Who are you?
What will you say when the sword touches
your shoulder
Do you feel...??!
............................................Czech Original .......................
Okem bouře
Kde jsi?
Nějak ses nám tupče
na své pouti zatoulal
Chceš se vrátit?
Ghoul bez jména
na cestě za vědomím
Slyšíš?
Volání sílí
ty shrbený už nevnímáš
Já, okem bouře
vidím jitro vzkříšení
Já koruna stvoření
krutovládce prachu a kamení
Já, tvor nebo netvor
má volba, moje zranění
Mé soudné hoře
končí, vysvobození!
Faust
Tak tedy marně proti síle,
v níž dobro věčné tvorby jest,
vztekle jsi vztyčil, potměšile
ďáblovskou mrazivou svou pěst.
Jiného hleď se dopracovat,
chaosu divný synu ty!
Sbor
Zrozen pro slast světské dráhy,
z mocných předků jasných sil,
mlád, ach, zvad si příliš záhy,
sám sebe jsi utratil!
Kdo jsi?
Co řekneš až se meč dotkne
tvého ramene
Cítíš...??!
|
||||
5. |
Vstávej
05:10
|
|||
|
Arise!
The lawlessness!
Windless!
If we cast shadows, they'll be long
Every word drowned in mere vanity
The heart beats faster, the beat has lost its way
With your head to one side you wait in a sensual gesture
You can't hear me anymore
Wake up!
You must go on alone!
Now you!
Arise!
You're on your own now!
I'm untouchable!
I'm invisible!
If we cast shadows, they'll be long
Every word drowned in the vanity of the mere
The heart beats faster, the beat has lost its way
With your head on one side, you wait in an agonizing gesture
You can't hear me anymore
Wake up!
You must go on alone!
Now you!
Arise!
You're on your own now!
.....................................Czech Original......................
Vstávej!
To bezvládí!
Bezvětří!
Kdybychom vrhali stíny, budou dlouhé
Každé slovo utopené v marnosti pouhé
Srdce tepe rychleji, tlukot ztratil cestu
S hlavou na stranu čekáš ve smyslném gestu
Mě už neslyšíš
Vstávej!
Dál musíš sama!
Teď ty!
Vstávej!
Dál musíš sama!
Jsem nedotknutelný!
Neviditelný!
Kdybychom vrhali stíny, budou dlouhé
Každé slovo utopené v marnosti pouhé
Srdce tepe rychleji, tlukot ztratil cestu
S hlavou na stranu čekáš v útrpném gestu
Mě už neslyšíš
Vstávej!
Dál musíš sama!
Teď ty!
Vstávej!
Dál musíš sama!
|
||||
6. |
Marnöst
05:01
|
|||
|
Vanity
The immense silence of the rocks
shattered to gravel with a crash.
He called on the dregs of the bottom for heaven,
And painted a golden cross yellow.
He gave up everything,
Defied everything badly.
In clouds gathered in the ceiling he stuck
And so he died.
Darkness is vanity and mystery is a trap
Wake up, man, while you have time.
Darkness is vanity and mystery is a trap
Occult fires will not burn your woes
.........................................................Czech Original......................
Marnost
Nesmírné ticho skal
S rachotem tříštil na štěrk
Kal dna vzýval za nebe
A žlutou barvou natřel
Kříž ze zlata
Sveřepě všechno vzdal
Všemu se hloupě vzepřel
V mračnech semknutých v patro uvíznul
A tak i zemřel.
Temnota je marnost a mystika past
Probuď se člověče dokud máš čas.
Temnota je marnost a mystika past
Okultní ohně nespálí tvou strast
|
||||
7. |
Nic není
04:34
|
|||
|
Nothing is
There is nothing
But me and the light
And a thousand forms of the dark
The shadows in front of me
grow sharper.
On those long wolf days
There is nothing
Than the way up
Everything else is a trap
The shadows in front of me
grow sharper.
On those long wolf days
..........................................Czech Original........................
Nic není
Není nic
Než já a světlo
A tisíc podob tmy
Zostřují
Se stíny přede mnou
V ty dlouhé vlčí dny
Není nic
Než cesta vzhůru
Vše ostatní je past
Není nic
Než já a světlo
A tisíc podob tmy
Zostřují
Se stíny přede mnou
V ty dlouhé vlčí dny
|
||||
8. |
Slunovrat
04:17
|
|||
|
Instrumental
|
||||
Moorah Czechia
Inspired by the intensity and diy approach of trve Czech and Norwegian black metal acts of 90's. Raw, powerful, poetic.
Moorah recommends:
Sampler #1
by SLOVAK METAL ARMY
Czech and Slovak metal bands. Moorah included.
go to album
Strong, uplifting, black roots, bright future.
go to albumIf you like Moorah, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 24, 2023
go to album
Ferocious blackened death from Bihargam, a searing EP full of fury and force.
go to album
Imperium Mortalia
by Dismal Aura
featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2023
go to album
